Finnish graphic artist woodcuts and etchings

Puupiirros

Puisesta painolaatasta kaiverretaan pois ne osat jotka halutaan jättää painamatta. Painoväri telataan kumitelalla laatan pintaan. Väri tarttuu vain koholla oleviin kaivertamattomiin alueisiin. Paperi asetetaan laatan päälle. Väri hierretään paperin nurjalta puolelta paperiin hiertimellä. Paperiin syntynyt kuva, eli vedos, on peilikuva laatasta. 

Woodcuts

The parts that are not meant to be printed are carved out of the wooden printing block. Printing ink is rolled onto the surface of the block with a rubber roller. The ink sticks only to the raised, uncarved areas. Paper is placed on top of the block. The ink is transferred to the paper by rubbing the back of the paper with a baren. The resulting image, or print, is a mirror image of the block.